Otro

¿Cómo diablos lo pronuncia?

¿Cuál?

  • Mah-Tay (como Latte con una M)

    Votos:6 7.9%
  • Mat (como la cosa en el suelo, o lo que llamamos nuestro amigo Matthew para abreviar)

    Votos:70 92.1%

  • Total de votantes
R

raymondu999

Poster original
Feb 11, 2008
  • 27 de abril de 2008
Lo siento chicos, pero esto me ha estado molestando un poco. ¿Cómo se pronuncia 'mate'? ¿Como en 'acabado mate para la pantalla MBP?' Lo es:

a) Mah - Tay (como Latte, pero con una 'M')
b) Tapete (como lo que tenemos en el piso)

xUKHCx

Administrador emérito
15 de enero de 2006


El Kop
  • 27 de abril de 2008
b.) estera

Morod

1 de enero de 2008
En The Nickel, allá ...
  • 27 de abril de 2008
Como el nombre

Aquí, en mi parte de los EE. UU., Siempre lo he escuchado pronunciar como (b) en su ejemplo.

Morod

Neil321

6 de noviembre de 2007
Gran Bretaña, Avatar creado por Bartelby
  • 27 de abril de 2008
b) o al menos de donde vengo es

miniConvert

Mar 4, 2006
Kent, Reino Unido: el 'Jardín de Inglaterra'.
  • 27 de abril de 2008
Nunca, nunca escuché a), si eso ayuda Si lo hiciera probablemente me derrumbaría en un ataque de risa

Mucho ado

Sep 7, 2006
Reino Unido
  • 27 de abril de 2008
Como el nombre 'Matt'.

(De donde yo vengo es más como 'Maaah') R

raymondu999

Poster original
Feb 11, 2008
  • 27 de abril de 2008
Much Ado dijo: Como el nombre 'Matt'.

(De donde yo vengo es más como 'Maaa')

¿Te refieres a 'Matt' con un matiz de cockney londinense?

0098386

Suspendido
18 de enero de 2005
  • 27 de abril de 2008
Nunca escuché a nadie referirse a él como A. Ni en la televisión del Reino Unido o Estados Unidos ni en ningún otro lugar en el extranjero.

¡B aquí!

Neil321

6 de noviembre de 2007
Gran Bretaña, Avatar creado por Bartelby
  • 27 de abril de 2008
Much Ado dijo: (De donde yo vengo es más como 'Maaa')

¿Dónde está eso entonces?

Mucho ado

Sep 7, 2006
Reino Unido
  • 27 de abril de 2008
raymondu999 dijo: ¿Te refieres a 'Matt' con un matiz de cockney londinense?

¿Cockney? No, seguramente eso sería 'Ball and Bat'.

Neil321 dijo: ¿Dónde está eso entonces?

REINO UNIDO.

Neil321

6 de noviembre de 2007
Gran Bretaña, Avatar creado por Bartelby
  • 27 de abril de 2008
Much Ado dijo: ¿Cockney? No, eso sería 'Ball and Bat' seguramente?



REINO UNIDO.

¿Eres de los palos en alguna parte?

Mucho ado

Sep 7, 2006
Reino Unido
  • 27 de abril de 2008
Neil321 dijo: ¿Eres de los palos en alguna parte?

Err ... no. Hacia el sur.

Cerca de Paw-ts-moof:
'Nice Matte Macbook' se convierte en 'Noyce Ma-MaBook'. Espera, eso suena demasiado a West Country. Hmm ... necesitamos un acento fuente en MR.

Chaszmyr

9 de agosto de 2002
  • 27 de abril de 2008
Para futura referencia, http://www.m-w.com tiene pronunciaciones de audio gratuitas. S

Demonio esquelético

27 de abril de 2008
  • 27 de abril de 2008
Re:

Oop North lo decimos como 'Matt'

Neil321

6 de noviembre de 2007
Gran Bretaña, Avatar creado por Bartelby
  • 27 de abril de 2008
Much Ado dijo: Err ... no. Hacia el sur.

Cerca de Paw-ts-moof:
'Nice Matte Macbook' se convierte en 'Noyce Ma-MaBook'. Espera, eso suena demasiado a West Country. Hmm ... necesitamos un acento fuente en MR.

Soy originario de Kent, pronunciamos las cosas correctamente allí

Mucho ado

Sep 7, 2006
Reino Unido
  • 27 de abril de 2008
Neil321 dijo: Soy originario de Kent, pronunciamos las cosas correctamente allí.

En mi defensa, no vivo en Portsmouth, pero estoy lo suficientemente cerca para experimentar la notable hazaña de dejar caer letras al principio. y fin de las palabras.

Neil321

6 de noviembre de 2007
Gran Bretaña, Avatar creado por Bartelby
  • 27 de abril de 2008
Much Ado dijo: En mi defensa, no vivo en Portsmouth, pero estoy lo suficientemente cerca para experimentar la notable hazaña de dejar caer letras al principio. y fin de las palabras.

Eso es casi zanahoria crujiente y tengo una cosechadora nueva oo rrraayyy país, eres un patán


EDITAR: Dios mío, solo miré la hora que es casi la 1:00 p. M. Me voy a tomar una pinta o 4 B

blurb23

a
Feb 25, 2007
  • 27 de abril de 2008
Vaya, aparentemente estoy loco.

Siempre lo he pronunciado (en mi cabeza, nunca tuve que decirlo en voz alta ...) 'mah tay', y eso tiene mucho sentido para mí.

Quiero decir, si latte es 'lah tay', entonces mate debería ser 'mah tay', ¿verdad? Aparentemente no...

Supongo que es como por qué 'ir' suena completamente diferente de 'a' y 'hacer'.

GoKyu

Feb 15, 2007
Nueva Orleans
  • 27 de abril de 2008
Definitivamente se pronuncia como el nombre 'Matt'.

Mah-tay es la palabra japonesa para 'detener / cesar'

Blurb23: Echa un vistazo a este comediante llamado Ghallagher, hace una buena rutina sobre rimar (o no) palabras en inglés ...

'c-o-m-b, peine! t-o-m-b, '¿tomo? ¡NO! toom! ''

-Bryan

atrevido

a
4 de enero de 2008
China
  • 27 de abril de 2008
Como todos han dicho, es Mat / Matt en 'acabado mate' en lugar de 'brillante' en términos de pintura, es decir, opaco (no reflectante) en lugar de brillante.

Pero como todos sabemos, una Mac NUNCA puede ser aburrida

zap2

Mar 8, 2005
Washington DC
  • 27 de abril de 2008
mat o mate

Pero estoy seguro de que algunas personas dirán mate, como la gente dice O-S-EX J

JoshLV

16 de enero de 2008
Las Vegas
  • 27 de abril de 2008
Siempre he dicho y escuchado B- Mat. METRO

mate90

Feb 18, 2008
Los Alamos, New Mexico (Atomic City)
  • 27 de abril de 2008
Estoy bastante seguro de que es B (¡como mi nombre!).

HLdan

22 de agosto de 2007
  • 28 de abril de 2008
Es el mismo pronunciado que las alfombrillas de tu coche.

Chundles

Jul 4, 2005
  • 28 de abril de 2008
Aquí en Australia lo pronunciamos 'mate' pero lo seguimos con 'ya bastardo mestizo, ¿verdad quién quiere una cerveza?'