luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 14, 2010
En cualquier teléfono móvil (iPhone incluido), cuando escribe un SMS con caracteres especiales como 'ç', 'á', 'é', 'í', 'ó', 'ú', 'ñ', 'ä', etc, los SMS están limitados a solo 70 caracteres en lugar de 160 caracteres porque es necesaria una codificación extendida. Entonces, paga 3 veces el precio de un SMS si escribe 160 caracteres (enviará 3 SMS: 70 + 70 + 20). Además de eso, el riesgo de que el SMS no se entregue es mayor porque en realidad está enviando 3 SMS a la vez y, a veces, se rompe en el camino.
Entonces, para resolver este problema, hay una función en cualquier teléfono móvil Nokia por casi 10 AÑOS (!!!) llamada: 'Conjunto de caracteres extendido SMS': ENCENDIDO / APAGADO
Si está encendido, utiliza un conjunto de caracteres extendido con 70 caracteres por SMS y el teléfono de destino obtiene todos los caracteres especiales: 'ç', 'á', 'é', 'í', 'ó', 'ú', 'ñ ','a'
Si está APAGADO: el teléfono permite escribir caracteres especiales, con 160 caracteres por SMS, pero convierte automáticamente los caracteres especiales a sus equivalentes básicos 'c', 'a', 'e', 'i', 'o', 'u', 'n', 'a' al enviar el SMS.
... Es asombroso cómo Apple está 10 años detrás de otros fabricantes de dispositivos móviles en este asunto ... Tal vez porque Nokia es originario de Finlandia (donde usan caracteres especiales y experimentaron el problema) mientras que Apple es de los EE. UU., Donde naturalmente ( y lamentablemente) no reconocen esto como un problema.
Imagínate si envías 1000 SMS en una semana y tienes que pagarles (mucha gente les paga) ... ¡Tienes que tener mucho cuidado de no introducir ningún carácter especial de lo contrario pagas 3 veces el dinero!
Es bueno que OS4 tenga ahora el contador de caracteres (que se convierte en 70 cuando se escribe un carácter especial), pero sigue siendo muy, muy molesto porque el iPhone tiene autocompletar y autocorrección y siempre sugiere la palabra 'correcta'. ¡Un ejemplo drástico es la palabra portuguesa 'abraço' (que significa 'abrazo')! Así es como terminamos casi todos los SMS que enviamos y cuando lo escribes como 'abraco' (sin la 'ç'), ¡el iPhone corrige automáticamente a 'abraço' cada vez! y aquí vamos, corrigiéndolo una y otra vez ... arrgghhh ....
Bueno, una característica simple que facilitaría la vida a todos los que no hablan inglés en todo el mundo, ¿no crees?
¿Alguna idea sobre esto?
¡Gracias!
Losas
- Mar 30, 2010
- Austria
- Oct 14, 2010
Además, el personaje se vuelve aún más extraño ya que las diéresis alemanas (ä ö ü) no cambian el contador de SMS ax / 70.
(Me preguntaba si no me había dado cuenta de esto antes, pero el alemán parece funcionar perfectamente bien)
Lo que es aún más aleatorio es:
Mientras que el acento aigu en la A (á) lo activa, la tumba (à) no lo hace.
En la E, sin embargo, es al revés. é lo mantiene en x / 160, è cambia ax / 70.
'ñ' funciona, en realidad, incluso los 'nórdicos' å o ø funcionan.
El conjunto de caracteres de SMS es realmente aleatorio: /
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 14, 2010
Tiene razón sobre la diéresis (ä) y la ñ.
De hecho, parece un poco aleatorio, ¡pero no lo es!
Está muy bien definido ... Algunas de las diéresis y la 'é' son parte del conjunto de caracteres GSM estándar ... Otros no forman parte de ese conjunto ...
Pero, por otro lado, los ã, á, í, ó, è, etc. no forman parte del conjunto de caracteres GSM estándar ...
De todos modos, el iPhone debería convertir esos caracteres fuera de los Caracteres GSM estándar establecidos en sus equivalentes de Caracteres GSM estándar ...
Entonces: La 'ä' debería ser la misma en el teléfono de destino, pero la 'è' o la 'ë' deberían convertirse a la 'e' básica evitando el límite de 70 caracteres ...
Lool en esto: http://www.mediaburst.co.uk/blog/the-gsm-character-set/
¡Muestra qué personajes forman parte del conjunto de caracteres GSM estándar!
¡Y esto es SENSIBLE AL CASO! Cualquier otro carácter especial diferente a estos se considerará fuera del conjunto de caracteres GSM estándar.
Estándar: è, é, ù, ì, ò, Ç (¡mayúsculas!), Ø, Å, å, æ, ß, É, Ä, Ö, Ñ, Ü, ä, ö, ñ, ü, à
Mliii
- 28 de enero de 2006
- Sureste de california
- Oct 14, 2010
Por mucho que me guste mi iPhone, hay algunas características que tenía en mi primer Nokia que me gustaría ver en el IOS.
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 14, 2010
¡Acabas de tomar las palabras directamente de mi boca! (No sé si esto se aplica en inglés, pero es una traducción de una expresión muy utilizada en portugués que significa que 'dijiste exactamente lo que estaba a punto de decir')
Eso es todo..! Me encanta mi iPhone pero aún le faltan tantas funciones básicas que tenía mi Nokias de diez años ... Es una verdadera lástima ... Las alertas son otra ... Solo puedo definir una alerta 5 minutos antes del evento o 15 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas, 1 día ... Ridículo !!!!! ¿Por qué no puedo definir una alerta 6 horas antes? ¿O 2 minutos? ¡¡¡¡Lo que!!!! Ridículo ... Pero ese es otro hilo
poeta asustado
- 6 de abril de 2007
- Oct 14, 2010
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 14, 2010
Pero espero que lo hagan
Scaredpoet dijo: ¿Ya lo has hecho? les envió comentarios ¿sobre esto?
kAoTiX
- Oct 14, 2008
- Midlands, Reino Unido
- Oct 15, 2010
Esto es solo una suposición, ya que he visto esto antes.
Sé en mi Nexus One que si pones 'ç', realmente convierte el mensaje en un mensaje multimedia.
Dicho esto, sin embargo, el código HTML para 'ç' es '& # 231;' así que no son muchos más personajes. Pero luego, desde el lado de Apples, podría estar envuelto en más código.
Solo estoy adivinando para ser honesto y tratando de dar algún tipo de explicación a lo que posiblemente podría estar causándolo.
Tom G.
- 16 de junio de 2009
- Champaign / Urbana Illinois
- Oct 15, 2010
kiantech
- 9 de junio de 2007
- Oct 15, 2010
http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=12132908#12132908
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 15, 2010
El iPhone, al igual que un teléfono móvil normal y perfectamente normal, utiliza un protocolo de comunicaciones universalmente estandarizado: el 'SMS' (Servicio de mensajes cortos) y el número de bytes para cada SMS es de solo 140 bytes. Esta limitación de 140 bytes nunca ha cambiado durante MUCHOS MUCHOS años y por eso es tan pequeña ...
Entonces, si tiene un máximo de 140 bytes, tiene un máximo de 1120 bits:
1 byte = 8 bits.
140 bytes = 140 * 8 bits = 1120 bits
¡De esta manera sabemos que el número MÁXIMO de bits por SMS es 1120!
Por lo tanto, si SÓLO usa caracteres del conjunto de caracteres GSM estándar (o también consulta el 'alfabeto predeterminado GSM de 7 bits'), ¡solo necesitará 7 bits para codificar cada carácter!
Eche un vistazo a esta tabla, que es el alfabeto predeterminado de caracteres GSM estándar / GSM de 7 bits: http://en.wikipedia.org/wiki/GSM_03.38
De esta forma, el teléfono puede admitir un total de:
1120 bits / 7 bits = 160 caracteres para cada SMS :!
Ahora, si usa CUALQUIER carácter en lugar de los caracteres que se muestran en la tabla referida (el conjunto de Caracteres GSM estándar), debido a ESE carácter, el teléfono móvil tendrá que usar codificación de 16 bits, ¡usando 16 bits para codificar cada uno de los caracteres! (¡en lugar de solo 7 bits!)
Entonces, si consume 16 bits por cada carácter:
1120 bits / 16 bits = 70 caracteres por cada SMS :!
Entonces, si envío un SMS de 160 caracteres con SOLO 1 (UNO) carácter especial, dividirá el texto en 3 (tres) SMS: 70 + 70 + 20 = 160 caracteres, haciéndolo más caro y con mayor probabilidad de fallar. entrega (ya que es un SMS de 3 enlaces).
Pero Nokia, en un intento por complacer a sus clientes, implementó una función que convierte automáticamente los caracteres especiales en sus equivalentes estándar, dejándolo con un máximo de 160 caracteres, de la misma manera.
Es una característica básica que el teléfono Nokia (y otras marcas) utilizó durante MUCHO MUCHO MUCHO tiempo porque es muy útil. ¡Y el iPhone también debería tener esta característica que es tan, tan simple!
El caso 'Nexus One' que presenta es aún más ridículo que el iPhone en este asunto porque está evitando el protocolo SMS (usando el protocolo MMS en lugar del protocolo SMS de codificación de 16 bits) cuando inserta un carácter 'fuera' del GSM estándar Conjunto de personajes, ¡lo que lo hace aún más caro!
kAoTiX dijo: Tengo entendido que cuando la cantidad de caracteres aumenta, se debe a que el carácter que se ingresa realmente se ingresa en un formato de tipo HTML.
Esto es solo una suposición, ya que he visto esto antes.
Sé en mi Nexus One que si pones 'ç', realmente convierte el mensaje en un mensaje multimedia.
Dicho esto, sin embargo, el código HTML para 'ç' es 'ç;' así que no son muchos más personajes. Pero luego, desde el lado de Apples, podría estar envuelto en más código.
Solo estoy adivinando para ser honesto y tratando de dar algún tipo de explicación a lo que posiblemente podría estar causándolo.
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 15, 2010
Solo digo que el iPhone DEBE tener esta característica simple (como las Nokias) para hacernos la vida más fácil (y más barata)
kiantech dijo: no es un problema, solía pensar que lo era, pero estaba equivocado ...
http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=12132908#12132908
Sammich
- Sep 26, 2006
- Sarcasmville.
- Oct 15, 2010
luisadastwin dijo: Pero Nokia, en un intento por complacer a sus clientes, implementó una función que convierte automáticamente los caracteres especiales en su equivalentes estándar , dejándolo con un máximo de 160 caracteres, de la misma manera
No he usado un Nokia en muchos años: ¿cuál es el 'equivalente estándar'? ¿Convierte una ç en una c? Si ese es el caso ... ¿por qué desperdicias el esfuerzo escribiéndolo en primer lugar? Además, el mensaje pierde significado.
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 15, 2010
Tienes razón en una cosa:
Los equivalentes estándar: ç = c, á = a, é = e, etc ...
¿Pero por qué no escribo la 'c' en lugar de la 'ç' ??? ... bueno ... es muy simple (como dije en el primer post):
Escribo MUCHOS SMS como muchas otras personas y para escribirlos MUCHO más rápido utilizo 'autocompletar' o 'Escritura inteligente de SMS'.
Si lo nota, el iPhone puede predecir o corregir una palabra mal escrita.
El ejemplo que di fue 'abraço' que es 'abrazo' en portugués y lo escribo en el 90% de los SMS que envío.
Entonces, si escribo 'abraco' (con 'c') en lugar de 'abraço' (con 'ç'), el iPhone corregirá automáticamente a 'abraço' una y otra vez. y esto sucede con MUCHAS MUCHAS palabras durante la escritura del SMS, lo cual es MUY molesto, como te puedas imaginar.
Y, por cierto, todos aquí entienden que 'abraco' significa 'abraço' (abrazo) o 'arvore' significa 'árvore' (árbol), o 'orgao' significa 'órgão' (órgano) ... etc ... .etc ...
Es raro la pérdida de significado porque casi todas las palabras en portugués no cambian de significado cuando pierdes la '´', '~', 'ç', etc.
Otra cosa ... todas las palabras en inglés que terminan con '..tion' en portugués son '..ção' .. como 'situación' -> 'situação', 'educación' -> 'educação' ... así que imagina cuántas palabras tengo que volver a corregir en el iPhone
Perder los caracteres especiales y convertirse en equivalentes estándar es perfectamente normal en el envío de SMS en Portugal. Es de sentido común aquí y muy fácil de interpretar. En realidad, los niños portugueses ya estamos escribiendo las palabras en la escuela sin acentos ni caracteres especiales debido al envío de SMS. LOOOOOOL
sammich dijo: No he usado un Nokia en muchos años: ¿cuál es el 'equivalente estándar'? ¿Convierte una ç en una c? Si ese es el caso ... ¿por qué desperdicias el esfuerzo escribiéndolo en primer lugar? Además, el mensaje pierde significado.D
Daveoc64
- 16 de enero de 2008
- Bristol, Reino Unido
- Oct 15, 2010
sammich dijo: No he usado un Nokia en muchos años: ¿cuál es el 'equivalente estándar'? ¿Convierte una ç en una c? Si ese es el caso ... ¿por qué desperdicias el esfuerzo escribiéndolo en primer lugar? Además, el mensaje pierde significado.Acordado.
Esto no es un problema y la solución de Nokia no es una buena idea.
Sammich
- Sep 26, 2006
- Sarcasmville.
- Oct 15, 2010
Bastante justo sobre eso, supongo. Apple podría agregar fácilmente el interruptor, pero existe la posibilidad de que les guste mantener las cosas en su formato original / previsto.
Supongo que ha intentado presionar la 'x' cuando termina de escribir 'abraco' (antes de presionar la barra espaciadora) cuando ofrece la corrección de 'abraço'. Eso debería enseñarle a dejar de autocorregirlo. Claro, no puede hacer esto con cada palabra, y significará que la autocorrección no se corregirá en otras aplicaciones como Mail / Web / Notes, etc.
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 15, 2010
Y, por cierto, ¡NO es un Nokia FIX! ¡Es una OPCIÓN! UNA FUNCIÓN que PUEDES, si LO DESEAS, ¡activarla! De lo contrario, ¿sigue siendo el mismo? ¿Consíguelo?
Como también dije, perder los caracteres especiales y convertirse en los equivalentes estándar es perfectamente normal en el envío de SMS en Portugal. Es de sentido común aquí y muy fácil de interpretar. ¡Y obtienes TODOS los 160 caracteres! Eso es importante, ¿verdad?
Daveoc64 dijo: De acuerdo.
Esto no es un problema y la solución de Nokia no es una buena idea.
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 15, 2010
¡¡¡Eso es todo!!!
Ahora, cuando escribo correos electrónicos, no corrige algunas de las palabras, lo cual es menos interesante cuando escribes un correo electrónico profesional.
sammich dijo: Lo siento, normalmente no soy de los que se saltan la lectura, supongo que se está haciendo tarde aquí.D
Bastante justo sobre eso, supongo. Apple podría agregar fácilmente el interruptor, pero existe la posibilidad de que les guste mantener las cosas en su formato original / previsto.
Supongo que ha intentado presionar la 'x' cuando termina de escribir 'abraco' (antes de presionar la barra espaciadora) cuando ofrece la corrección de 'abraço'. Eso debería enseñarle a dejar de autocorregirlo. Claro, no puede hacer esto con cada palabra, y significará que la autocorrección no se corregirá en otras aplicaciones como Mail / Web / Notes, etc.
Daveoc64
- 16 de enero de 2008
- Bristol, Reino Unido
- Oct 15, 2010
luisadastwin dijo: lo siento, pero ¿de dónde eres? ¿Experimentó esto para decir que no es una buena idea?
Y, por cierto, ¡NO es un Nokia FIX! ¡Es una OPCIÓN! UNA FUNCIÓN que PUEDES, si LO DESEAS, ¡activarla! De lo contrario, ¿sigue siendo el mismo? ¿Consíguelo?
También he dicho que perder los caracteres especiales y convertirse en los equivalentes estándar es perfectamente normal en el envío de SMS en Portugal. Es de sentido común aquí y muy fácil de interpretar. ¡Y obtienes TODOS los 160 caracteres! Eso es importante, ¿verdad?
He visto la función y la he usado.
Es estúpido porque hace que el proceso de envío de un mensaje sea inconsistente. Si incluye un carácter en particular en un mensaje, ese carácter debe enviarse en el mensaje. Si no quieres usar esos caracteres por cualquier motivo, ¡no los pongas en tus mensajes!
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 15, 2010
Vamos ... por favor te pido que leas esto con atención:
Si crees que es un 'ESTÚPIDO' usar la función, ¡simplemente no la uses! Si desea que los caracteres especiales se envíen como dice, simplemente deje que la función esté HABILITADA, que es DEFAULT y no tiene que hacer nada. Si desea utilizar 160 caracteres, perdiendo los caracteres especiales por sus equivalentes básicos, ¡simplemente apague la FUNCIÓN como OPCIÓN ...! ¡No es obligatorio!
Como dije en primer lugar:
'Hay una función en cualquier teléfono móvil Nokia llamada:' Conjunto de caracteres extendido SMS ': ENCENDIDO / APAGADO
Si está encendido, utiliza un conjunto de caracteres extendido con 70 caracteres por SMS y el teléfono de destino obtiene todos los caracteres especiales deseados: 'ç', 'á', 'è', 'í', 'ó', 'ú', ' Automóvil club británico'
Si está APAGADO: el teléfono permite escribir caracteres especiales, con 160 caracteres por SMS (esta es la ventaja y el PROPÓSITO de la función), pero convierte automáticamente los caracteres especiales a sus equivalentes básicos 'c', 'a', 'e', 'i', 'o', 'u', 'a', 'a' al enviar el SMS.
Daveoc64 dijo: He visto la función y la he usado.PAG
Es estúpido porque hace que el proceso de envío de un mensaje sea inconsistente. Si incluye un carácter en particular en un mensaje, ese carácter debe enviarse en el mensaje. Si no quieres usar esos caracteres por cualquier motivo, ¡no los pongas en tus mensajes!
phixionalninja
- 23 de junio de 2010
- Oct 16, 2010
No tengo ningún uso para él personalmente, pero definitivamente parece una característica fácil de implementar para Apple. Con suerte, lo harán pronto.
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 17, 2010
De hecho, tengo JB en mi iPhone, pero creo que me di cuenta de que la aplicación BiteSMS es una aplicación diferente ... Esperaba encontrar una solución que me mantuviera usando la aplicación de SMS nativa del iPhone, modificándola ...
Entonces, BiteSMS tiene su propia aplicación de SMS, ¿verdad? Si no, correré y lo compraré
Gracias de nuevo.
Luis
phixionalninja dijo: Me doy cuenta de que este no es el foro de hacks, pero si esto realmente es un gran problema para alguien, es posible que desee considerar el jailbreak. BiteSMS tiene esa característica, y es lo suficientemente inteligente como para cambiar sus caracteres solo si el mensaje tendrá más de 70 caracteres, de lo contrario, para mensajes cortos los deja intactos.PAG
No tengo ningún uso para él personalmente, pero definitivamente parece una característica fácil de implementar para Apple. Con suerte, lo harán pronto.
phixionalninja
- 23 de junio de 2010
- Oct 17, 2010
luisadastwin dijo: Hmmm .. Muy interesante esta aplicación de BiteSMS phixionalninja, gracias!
De hecho, tengo JB en mi iPhone, pero creo que me di cuenta de que la aplicación BiteSMS es una aplicación diferente ... Esperaba encontrar una solución que me mantuviera usando la aplicación de SMS nativa del iPhone, modificándola ...
Entonces, BiteSMS tiene su propia aplicación de SMS, ¿verdad? Si no, correré y lo compraré
Gracias de nuevo.
Luis
Es su propia aplicación, pero eso no es nada malo. Se ve y se siente muy similar a la aplicación nativa, y los dos no interfieren entre sí de ninguna manera (por lo que los mensajes de texto enviados y recibidos en cualquiera de ellos aparecerán en el otro, y si lo desea, puede volver a cambiar y adelante constantemente y nunca tener ningún problema). Solo tengo BiteSMS en mi base y la aplicación nativa oculta en mi carpeta para las aplicaciones nativas que no necesito (junto con Stocks, Compass, etc.).
Toma un pergamino hacia abajo lista loca de características , vale la pena que lo pruebes, especialmente si ya tienes el jailbreak. Es gratis para probar durante 10 días más o menos, y después de eso sigue siendo gratis, pero con anuncios en la parte inferior, o puede pagar una licencia y tenerla sin anuncios (yo pagué, vale la pena el dinero).
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 18, 2010
¡¡¡¡¡¡¡¡Eso es increíble!!!!!!!!
Además de lo que estaba buscando, los acentos y signos diacríticos incluyen: http://www.bitesms.com/main/more_features#accents-diacritics , ni siquiera en otros diez años Apple tendrá esa lista realmente LOCA de características FANTÁSTICAS en SMS como BiteSMS !!! ¡Es realmente sorprendente cómo cubre todas mis necesidades (y necesidades que no sabía que tenía hasta ahora)!
Bueno, no siempre me ha gustado tener aplicaciones diferentes en lugar de las nativas modificadas, pero en este caso ... realmente tengo que pensarlo dos veces y tal vez lo compre
Estos chicos me parecían alemanes (debido al crédito de BiteSMS que solo trabaja en la red alemana), pero en realidad la dirección de contacto es de Australia.
Gracias phixionalninja, ¡tal vez esta aplicación cambie mi vida!
phixionalninja dijo: Es su propia aplicación, pero eso realmente no es algo malo. Se ve y se siente muy similar a la aplicación nativa, y los dos no interfieren entre sí de ninguna manera (por lo que los mensajes de texto enviados y recibidos en cualquiera de ellos aparecerán en el otro, y si lo desea, puede volver a cambiar y adelante constantemente y nunca tener ningún problema). Solo tengo BiteSMS en mi base y la aplicación nativa oculta en mi carpeta para las aplicaciones nativas que no necesito (junto con Stocks, Compass, etc.).
Toma un pergamino hacia abajo lista loca de características , vale la pena que lo pruebes, especialmente si ya tienes el jailbreak. Es gratis para probar durante 10 días más o menos, y después de eso sigue siendo gratis, pero con anuncios en la parte inferior, o puede pagar una licencia y tenerla sin anuncios (yo pagué, vale la pena el dinero).
luisadastwin
Poster original- Oct 9, 2010
- Antas - Porto - Portugal - Europe
- Oct 18, 2010
Estoy usando BiteSMS ahora ... Me encanta ... ¿¡Y qué hay de QuickReply!?!? ¡¡GUAU !!
Ahora tenía un pequeño problema ... ¿Cómo 'borrar' las 'palabras mal aprendidas' del iPhone ...?
Como dije, el iPhone aprendió algunas palabras sin los acentos y eso no es bueno al escribir un correo electrónico ...
Gracias a volkspost, me dijo la solución:
Ir a:
/ private / var / mobile / Library / Keyboard
Allí encontré un archivo, comenzando con mi configuración de idioma y luego 'dynamic-text.dat': pt_PT-dynamic-text (sistema portugués).
El archivo se puede editar con un editor de texto sin formato con todas las palabras que aprendió el iPhone. ¡Acabo de buscar las palabras 'incorrectas' y las borré!
¡Fantástico!
Gracias phixionalninja y volkspost
Entradas Populares